Schwedisch-Deutsch Übersetzung für mästerverk

MeisterwerkdasMeines Erachtens ist dieser Bericht ein kleines Meisterwerk an Heuchelei. Jag anser att detta betänkande är ett litet mästerverk i hyckleri.Bekenntnisse eines Bürgers, sein Meisterwerk, ist ziemlich unordentlich und in vieler Hinsicht völlig unpassend, aber es ist ein Meisterwerk der Literatur. Hans mästerverk, En medborgares bekännelser, är ganska inkorrekt och på många sätt helt otillräcklig, men det är ett litterärt mästerverk.Mit einem Meisterwerk der Renaissance geht man viel vorsichtiger um als mit einem Poster aus einer Illustrierten. Om man har ett mästerverk från renässansen hanterar man det mycket försiktigare än en affisch från en tidskrift.
MeisterstückdasDank auch den Urhebern des diesjährigen Meisterstücks! – Och så till författarna till detta års mästerverk!Der letzte Haushalt dieser Wahlperiode ist ein wirkliches Meisterstück. Denna parlamentariska mandatperiods sista budget är ett sant mästerverk.Damit meine ich nicht so sehr ihren Inhalt, der in der Presse als "Meisterstück der Unklarheit" bezeichnet wurde, sondern vielmehr das Fehlen einer öffentlichen Debatte. Inte så mycket för dess innehåll som medierna har utnämnt till ett ”mästerverk i tvetydighet”, utan för bristen på en offentlig debatt.

Wörterbuch